PENSION TÖRÖK

Slovenščina

Sodobno gostišče, opremljeno v rustikalnem slogu, se nahaja v naselju Hrase, 1 km stran od železniške postaje Lesce-Bled, ter ponuja pogled na Julijske Alpe in Karavanke. Od središča Bleda je oddaljeno 4 km, omogoča pa tudi brezplačno izposojo koles.

V sklopu nastanitve Pension Török lahko uporabljate brezplačen WiFi in vročo kopel. Rezervirate lahko panoramske lete z letališča v Lescah.

Za doplačilo se lahko sprostite v masažnem bazenčku in savni.

Vse sobe so klimatizirane in opremljene s kabelsko LCD TV, pohištvom iz masivnega lesa ter lesenim podom. V kopalnicah so na voljo sušilniki za lase in copati.

V okolici lahko uživate v pohodništvu in jahanju, obiščete pa lahko tudi Bled in Blejski grad. Bled nudi preprost dostop do številnih smučišč v Julijskih Alpah.

English

Overlooking the Julian Alps and the Karavanke Mountains, this rustic-style modern guesthouse in Hrase is 1 km away from Lesce-Bled’s Train Station. Bled town centre is 4 km away. It offers free bicycle rental.

The entire Török Pension features free Wi-Fi and there is a hot tub for guests to relax. Panoramic flights from the airfield in Lesce can be booked.

The use of the spa pool and the sauna is available at an extra charge.

All air-conditioned rooms feature LCD cable TV, solid wooden furniture and wooden floors. The bathrooms provide hairdryers and slippers.

Guests of the Török can go hiking, horseback riding and visit Bled with Bled Castle. Several ski areas in the Julian Alps are easily accessible from Bled.

Deutsch

Mit Aussicht auf die Julischen Alpen und die Karawanken erwartet Sie diese moderne Pension im Landhausstil in Hrase, 1 km vom Bahnhof Lesce-Bled entfernt. Das Stadtzentrum von Bled erreichen Sie nach 4 km. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Fahrradverleih.

WLAN nutzen Sie in der gesamten Török Pension kostenfrei. Ein Whirlpool lädt zum Entspannen ein. Panoramaflüge vom Flugplatz in Lesce können gebucht werden.

Den Whirlpool und die Sauna nutzen Sie gegen Aufpreis.

Alle klimatisierten Zimmer verfügen über einen LCD-Kabel-TV, Massivholzmöbel und Holzböden. Im Bad liegen ein Haartrockner und Hausschuhe für Sie bereit.

Als Gast des Török können Sie wandern, reiten und Bled sowie die Burg von Bled besuchen. Mehrere Skigebiete in den Julischen Alpen sind von Bled aus bequem erreichbar.

Italiano

Situata a Hrase, questa moderna struttura in stile rustico si trova a 1 km dalla Stazione ferroviaria di Lesce-Bled e a 4 km dal centro di Bled, e offre un servizio di noleggio biciclette e una vista sulle Alpi Giulie e sulla catena montuosa delle Caravanche.

Presso la Török Pension avrete a disposizione la connessione WiFi gratuita nell’intera struttura, una vasca idromassaggio, ideale per il relax, e potrete prenotare voli panoramici con partenza dall’Aeroporto di Lesce.

Con un supplemento potrete usufruire della piscina con idromassaggio e della sauna.

Arredate con mobili in legno massello e pavimenti in legno, tutte le camere dispongono di aria condizionata, TV LCD via cavo e bagno con asciugacapelli e pantofole.

Durante il soggiorno al Török avrete la possibilità di visitare Bled e il suo Castello o di compiere escursioni a piedi e passeggiate a cavallo, e dalla località di Bled potrete raggiungere facilmente diversi comprensori sciistici delle Alpi Giulie.